Als er iets begint, heb je meestal geen idee hoe het gaat aflopen.
Je houdt het huis dat je wilde verkopen. Je huisgenoten worden je familie.
En de man met wie je één nacht doorbracht, wordt je grote liefde.
Was je al lang wakker? - Ik lag over Izzies tumor na te denken.
Waarom lach je dan? - Ik heb een idee.
En als Izzie beter is, trouwen we op de Bahama's.
Dat wordt een bruiloft met cocktails.
Is dit echt niet te vermoeiend? - Ik heb zo m'n goeie dagen.
Vergeet niet dat dit onze huwelijkreis is.
Het is geen huwelijksreis. - Wel waar.
Ik stel je aan m'n vrienden voor.
Je kent m'n patiëntenvrienden niet. Die zullen weg zijn van m'n nieuwe man.
Niet overdrijven. - Natuurlijk niet.
Ik ben de bruid.
Ik koop nog wel een echte. - Voor mij is deze al echt.
Jongens, dit is Alex. Mijn echtgenoot.
Echtgenoot, dit zijn Austin, Star, Meg, Miguel en Alison.
Kun je je kontje even laten zien?
Dat meen je niet.
Ach, een spoedgeval...
Kwaliteit, hoor. Gefeliciteerd.
Het ging vanmorgen wel goed bij de psychiater.
Heb je het over je moeder gehad?
Laat je haar nog steeds in de waan dat je nog in lrak zit?
Ik wil haar wel opzoeken. - Wanneer?
Dr. Hunt, doe ik geen trauma? - Loop even mee.
Luitenant Lowell, ik ben dr. Hunt. - Ik heb veel over u gehoord.
Je moet Steve Mason nooit geloven. Dit is dr. O'Malley.
Aan de scans te zien is er niets mis met z'n been.
Toch kan ik amper lopen, rennen of bewegen van de pijn.
Medicijnen en fysiotherapie helpen niet. - Er kan zenuwschade zijn.
We kunnen naar pijnmanagement kijken. Maar een operatie heeft geen zin.
Toch wel.
U kunt 'm eraf halen.
Als u me een prothese geeft, kan ik terug naar lrak.
Wist jij dat hij dat wilde? - Is het zo onredelijk?
Het is een gezond been.
Hij beschouwt het leger als een levensvervulling.
Kan hij dan zo terug? - Je ziet vaker soldaten met 'n prothese.
Kiezen die daar zelf voor?
Moet ik hem dan wegsturen? Z'n commandant vertrouwt me.
We kunnen beginnen met een scan en een ruggenprik.
Goed, een MRl en een ruggenprik. Maar ik amputeer geen gezonde benen.
Heb je het druk?
Wil je soms weer dat ik me aan een stervend kind ga hechten?
Ik ga een neuroblastoom weghalen bij een jochie van acht.
Wil je daarvan meegenieten?
Loop je even mee?
Wie is de Kerstman?
Een oude witte vent die op de gekste tijden je huis in sluipt.
Ik ben de Kerstman.
Alle functies gereed.
Dat kun je niet menen. - Toch wel.
Het Da Vinci S-l HD Chirurgisch Systeem.
En dat terwijl ik bijna met Algemene Chirurgie ben gestopt.
Zin in een proefritje? - Kerstman.
Ik dacht, als Derek en Meredith getrouwd zijn...
...willen ze vast niet meer dat we op hun zolder wonen.
Ik wilde een flat gaan zoeken. - Goed idee, een eigen huis.
Ik hoopte eigenlijk dat je misschien mee zou willen.
Tuurlijk, ik wil het graag zien. Ik ben echt blij voor je.
Wat heb je gehoord?
Dat je haar vroeg om bij je in te trekken, en dat ze je afscheepte.
Daar is het ook veel te vroeg voor. Je hoeft me niet altijd na te apen.
Ik doe het omdat ik het zelf wil. Het leven is kort. Dat zie je aan Stevens.
Daar komt het wel goed mee.
Wil je de hippocampus weghalen? - Dat is niet ongewoon.
Dat kan haar geheugen en spraakvermogen aantasten.
Ik heb er ervaring mee. - Bij kanker?
Kan ik dan geheugenverlies krijgen?
Dat is mogelijk.
En als je het niet doet... - We kunnen lL-2 geven.
Als ik dan niet al dood ben.
Heb je wel een Wada-test gedaan? - Dat zegt niets over het resultaat.
Wel over haar restfuncties. Als behandelend arts...
Die operatie is onnodig. - Ze heeft hallucinaties.
Mooie ring. Alex heeft zichzelf overtroffen.
We krijgen prachtige kinderen. Is vier te veel?
Vier is ideaal.
Het leukste is twee jongens en twee meisjes, waarvan één wildebras.
En ze moeten niet te veel schelen in leeftijd.
Waarom zou je wachten? - Precies.
Als ik m'n vak niet meer kan uitoefenen...
Dat wil je dan ook niet.
Zou je denken? - Wat denk jij?
Ik vraag het jou. Waarom ben je 't steeds met me eens?
Omdat ik jou ben. Ik ben je tumor, je zit met jezelf te praten.
Zolang je nog niet geopereerd bent.
Laat je je opereren?
Als hij opereert, kan ik m'n geheugen verliezen.
En anders ga ik bijna zeker dood. Ik weet het niet.
Wat moet ik doen? - Dat kan ik je niet zeggen.
Mannen vertellen hun vrouw wat ze moeten doen. Dat is je taak.
Ik moet jou in je beslissing steunen. - Maar ik kan juist niet beslissen.
Ik weet al wat. We gaan erover stemmen. Wie is er voor de operatie?
We gaan er niet over stemmen.
Tegen? - Ik ben tegen.
Tegen stemmen. - Beslis alsjeblieft voor me.
Je kunt er best nog even over nadenken. - Daar heb ik geen tijd voor.
Ik hoor dat u Masons leven hebt gered.
Ook een paar keer in de kantine, maar dat is geheim.
Zouden ze me terugnemen?
Weet je zeker dat je dat wilt?
Wil je je been laten amputeren om te kunnen vechten?
Heb je geen familie?
Weet je hoe het is als je familie je niet kent?
Als ze je niet eens mogen? - Jawel, ik heb broers.
Ik ook.
Ik heb dus familie met wie ik niets gemeen heb.
En ik heb de jongens in lrak.
M'n echte familie.
Daar stonden we overal samen voor. Hier ben ik alleen, hier ben ik niemand.
Ik heb geprobeerd me aan te passen, om normaal te zijn en werk te zoeken.
Er zijn zo veel dingen die ik graag had willen doen. Maar hier heb ik niets.
Ik heb Alison Clark twee jaar behandeld. - Tumoren in hersenen, lever en nier?
Na vijf operaties en chemotherapie ging het beter, maar toen...
De tumoren kwamen terug. - Toen ben ik met lL-2 begonnen.
Na drie behandelingen en evenveel maanden...
Zijn de tumoren verdwenen? - lnderdaad.
Dr. Stevens moet de behandeling een kans geven.
Chirurgen willen altijd snijden. Maar soms is dat niet het beste.
Ik duw de dunne darm opzij, dan heb je beter zicht.
Dankzij Leo is dat niet meer nodig.
Van Leonardo da Vinci. Moet u dit eens zien.
Ziet u wel? Een soepele rotatie van 540 graden.
Dat lukt niet met de laparoscoop. - Of bij een reguliere operatie.
Maak je er nu lichtzwaardgeluiden bij? - Ik stop er al mee.
Dr. Chalikonda uit Cleveland verwijdert de galblaas op deze manier via de navel.
Dat kunnen we ook eens proberen.
Als je wilt. - U moet me niet plagen.
Natuurlijk niet. Wat dr. Chalikonda kan, kunnen wij ook.
Het heeft wel twee jaar geduurd. - Hier zat drie maanden tussen.
Zoveel tijd heeft ze niet meer. Ze kan elk moment 'n bloeding krijgen.
Waarom ben je ertegen? - Ik denk aan de patiënt.
Vind je dan dat Derek daar niet aan denkt?
Ze wachten op ons bij Radiologie.
Ik ga zo meteen...
Ik moet de plaatjes onthouden terwijl Derek m'n rechterhersenhelft lamlegt.
Laat maar eens zien dan.
Is dat een schnauzer? Wat wil je horen? - 'Hond' is goed genoeg.
Dat is een 727 of een 747. - Vliegtuig.
Een Victoriaans landgoed. - 'Huis' is voldoende.
Schnauzer, 747, landgoed.
Of hond, vliegtuig, huis. Ik schakel nu de rechterhersenhelft uit.
Hond, vliegtuig, huis.
We wachten tot de hersenactiviteit stopt.
Weet je nog wat je hebt gezien?
Laat haar de kaarten zien. - Wat is dit?
Hond. Kun je dat zeggen?
Hoe heet ik? - Alleen de plaatjes.
Je kunt m'n naam best zeggen.
Daar was ik al bang voor. - Goed dan, wie is Alex?
Je hoeft niets te zeggen, knik gewoon maar als je weet wie Alex Karev is.
De test tastte je geheugen zodanig aan dat ik je de operatie afraad.
De test zegt niets over de uitkomst van de operatie.
Het is minstens even riskant om niet te opereren. Maar de beslissing is aan jou.
Wat denk jij? - Hij wil het van jou horen.
Praat er maar rustig over. - Ik heb nog een paar vragen.
Probeer te bedenken wat jij wilt.
Jij laat je niet opereren.
Ik wil nu even geen medisch verhaal.
Doe even alsof ik je vriend ben en vertel me dan wat ik moet doen.
Dat kan ik je niet zeggen. - En als het nou Meredith was?
Wat zou je dan doen?
Zou je er dan voor kiezen om nog een paar maanden bij haar te zijn?
Hoe ziek ze ook was?
Of zou je een vrouw willen die alleen maar op Meredith lijkt?
Ze is het mooiste wat me ooit is overkomen.
Vertel me wat ik moet doen. Wat zou je doen als het Meredith was?
Ik zou voor de operatie kiezen.
Je wist niets meer. Je wist niet hoe ik heette.
Je wist niet wie Derek was, of wie Alex was. Je kon niet eens meer praten.
De tumor zit midden in het gebied waardoor jij bent wie je bent.
Ik stond met je te praten, precies zoals ik dat nu doe.
Alleen was jij er niet. Je was jezelf niet. Je was verdwenen.
Wat moet ik dan?
Swender heeft een patiënt, een vrouw van 22 jaar, die ook zo'n melanoom had.
Na drie maanden lL-2 waren de tumoren verdwenen.
Je laat je niet opereren.
Doe het niet. Dat is mijn advies. Laat je niet opereren.
Ik heb het ook niet gedaan.
Ik heb last van hallucinaties.
Ik voer gesprekken met dode mensen en ik zie dingen die er niet zijn.
Ik weet bijvoorbeeld dat er geen vogels boven je hoofd vliegen.
Dat zou raar zijn in een ziekenhuis. Maar ik zie ze wel.
Moet ik die tumor niet laten weghalen? - Ik heb het ook niet gedaan.
Ik bedoel, het ene moment ben ik een studente.
Ik roei, ik vergeet zonnebrandcrème te gebruiken, want wat geeft het?
Alles is me toch altijd voor de wind gegaan?
En opeens beginnen ze in m'n lichaam te snijden.
Ik ben in totaal vijftien keer geopereerd. Daarna vond ik het genoeg.
Laat maar, ik ga wel in de hemel roeien.
En toen sloeg de lL-2 opeens aan.
Het sloeg aan. Ik kom hier om de drie weken voor m'n chemo.
Ik heb geen hersentumor meer.
Als we je been amputeren, is het nog niet zeker dat je van die pijn af komt.
Maar het kan wel?
En als ik de prothese heb... - Daar gaan nog maanden overheen.
En dat is gewoon een zwaar stuk metaal dat pijn doet en strak zit.
Stel dat het leger je niet wil hebben?
Wil je dat risico nemen? Je wilt dat ik je been weghaal.
Dat weet ik. Denk je dat ik dit zo graag wil? Ik heb ook m'n twijfels.
Ik weet alleen dat m'n leven nu een hel is.
Ik heb alles verloren waarom ik geef. Ik heb alleen nog een pot met pijnstillers.
Dus probeer me niet bang te maken. Ik word er niet bang van.
Ik ben zo langzamerhand nergens meer bang voor.
Doen we het nu, of niet?
Dr. Bailey heeft een galblaas verwijderd via één kleine incisie.
Wat cool, zeg. - In de navel.
Dat klinkt eng. - Je had het moeten zien.
Er zijn geen bloedingen, en het is zo gebeurd.
Wil je zo nog een dikke darm doen? - Mag dat?
Dan sta ik er kennelijk alleen voor. Met de neuroblastoom.
Het geeft niet. Dat kun je de rest van je leven nog doen.
Dan zie ik u vanmiddag.
Wilde je iets zeggen?
Ik ga nu huilen. Het is maar dat u het weet.
En dat moet u gewoon negeren.
Ik huil alleen maar als ik boos ben op mensen met gezag.
Ben je boos op mij? - Ik ben boos op u.
Ik huil omdat u m'n baas bent. U doet me een beetje denken aan m'n vader.
Niet dat u oud bent. Maar u boezemt een zeker respect in. Daarom ben ik boos.
Want het is verkeerd. Het is gemeen om dr. Bailey met een robot te lokken.
Ik heb geen robot. Ik heb alleen maar kinderen, en die zijn minder leuk.
Ze glimmen niet, ze zijn niet nieuw, en er komen geen dingen uit hun navel.
Maar ik ga dit gevecht van u winnen.
Denk je dat je het van mij kunt winnen?
Succes ermee.
Ik heb iets wat u niet hebt. Ik heb vreugde.
Wat doen jullie? - We plannen de lL-2 sessies.
Voor na de operatie?
Ik heb besloten het niet te doen.
We laten jullie wel even alleen.
Je doet het wel. Dit is je laatste kans.
Ik ben je man, en ik zeg dat je je laat opereren.
Ik moest toch zelf kiezen? - Je moet de juiste keuze maken.
Je hebt verkeerd gekozen, dus nu bepaal ik het.
Het is niet alleen jouw leven. Het gaat ook om mijn leven.
Je moet zelf weten wat je doet, maar ik zeg tegen Shepherd dat het doorgaat.
Je kunt niet zomaar zeggen dat ze die operatie niet moet laten doen.
Je gedraagt je onprofessioneel. Je bent te ver gegaan.
Dat was ik. Ik heb Izzie overgehaald het niet te doen, je moet boos op mij zijn.
Dan ga ik nu maar.
Of wil je je excuses nog aanbieden?
Mijn moeder verdween ook zomaar.
Alles wat ze had, alles wat ze zich herinnerde.
Tot ze m'n moeder niet meer was. - Izzie heeft geen onbehandelbare ziekte.
Ze heeft een operabele tumor. Je bent veel te subjectief.
Je hebt voor Izzie beslist.
Je gaat dat nu terugdraaien, anders gaat ze dood aan die tumor.
Mag ik even overleggen?
Wat doe je nou?
Ik voel me alsof ik nog maar half terug ben uit lrak.
Ik heb m'n verplichtingen daar niet kunnen nakomen.
Geen wonder dat ik niet kan slapen en dat ik niet naar m'n moeder ga.
Pas als ik m'n werk daar heb afgemaakt, heb ik het recht hier te zijn.
Ik heb besloten terug te gaan.
Ik moet nu gaan. - Toe nou, Cristina.
Wat moet ik dan zeggen? - Je zou me kunnen steunen.
Dat doe ik niet.
Het spijt me dat ik... - Het geeft niet.
Dat is niet nodig. - Toch wel.
Het is jullie werk mensen te genezen, niet ze kapot te maken, dat begrijp ik.
Jullie snappen niet dat ik terug wil naar een plek waar oorlog heerst.
Maar we zijn daar om mensen te helpen.
Het is ook mijn werk om mensen te redden.
Als jullie je werk niet meer konden doen...
Als jullie dat te horen kregen, zou je dan niet alles doen om dat te voorkomen?
We zijn nog geen dag getrouwd en nu hebben we al ruzie.
Dat is een goed teken. Dan kun je het fijn in bed goedmaken.
Zie je soms weer vogels vliegen? Zie ik eruit als Sneeuwwitje?
Ik wil hem geen verdriet doen. - Hij draait wel bij, op den duur.
Als je tumor weg is, als je weer in andere mensen kunt snijden...
...draait hij wel bij.
Hopelijk zijn het kolibries.
Ik ben dol op kolibries.
We moeten met Izzie praten. - Zeker omdat je verloofde boos op je is.
We hebben Izzie raad gegeven omdat we haar vriendinnen zijn.
We moesten haar de mogelijkheden voorleggen en haar laten beslissen.
Dat hebben we gedaan.
Ik heb het haar voorgelegd met de woorden: Een operatie, over mijn lijk.
Hij heeft wel gelijk.
Wie is het?
Wat is er met haar? - Waar is Swender?
Kom even zitten.
De vaten en zenuwen zijn afgesneden. - Waarom doe ik dit ook weer?
Kan iemand me dat vertellen?
Je weet niet hoe het zal gaan.
Hoeveel gevechten hij zal winnen, hoeveel mensen hij zal redden.
Als je dit niet doet, zal hij de kans nooit krijgen.
We richten geen schade aan, we redden hem.
We doen wat hij wil.
Hij wil het zelf.
De bloeddruk daalt. - Geef nog meer bloed.
Ik zie geen darmperforatie.
Die moet er wel zitten, kijk nog maar eens.
Dat was dus lL-2.
Vind je dat het mijn schuld is? Denk je dat het door mij komt?
Kanker is niet te genezen, dr. Yang.
We kunnen alleen maar proberen de ziekte zo goed mogelijk te bestrijden.
Soms moet je gif in een patiënt spuiten.
En soms... Niet vaak, maar soms, bezwijkt de patiënt daaraan.
Alison had nog drie maanden te leven en ik heb haar leven twee jaar gerekt.
Ik ben niet van plan haar of de lL-2 op te geven.
En dat verwacht ik ook van jou.
Ik wil niet dat je naar de flat komt kijken. Ik wil dat je bij me intrekt.
Als jij dat ook wilt.
Jawel. - Echt?
Niet meteen. - Natuurlijk niet.
Over tien jaar. - Over een jaar.
M'n opleiding duurt nog zes jaar.
En dan moet ik m'n praktijk nog opbouwen.
Wat vind je van zeven jaar? - Vijf dan?
Stevens, Karev, Meredith en Bailey zijn ook getrouwd, of gaan trouwen.
En zijn min of meer gelukkig.
Sorry, maar vraag je nu of ik met je wil trouwen?
Zou je ja zeggen?
Is dit wel verstandig? - Niet echt.
Goed werk, dr. Bailey. - Dank u. Het was leuk.
Dat was het zeker.
Het ging dus goed?
Hoe ging het met de neuroblastoom? - De operatie is fantastisch gegaan.
Ik had je willen laten zien dat een kind dat het haalt alles goedmaakt.
Ik ga nu naar hem toe en dan vertel ik het z'n ouders.
Misschien wil jij ook getuige zijn van de vreugde?
We hebben een deel van haar darmen moeten weghalen.
We moesten ophouden omdat haar toestand instabiel was.
Ze ligt nu aan de beademing omdat ze niet zelfstandig kan ademhalen.
U maakt de operatie toch wel af?
Ja, zodra ze weer stabiel is.
Kan ze daarna weer zelfstandig ademhalen?
Het hart van uw dochter is even gestopt. Haar hersenen kregen geen zuurstof.
Ze zal niet meer van de beademing komen.
Gaat het wel?
Ik weet niet wat ik moet.
Met of zonder operatie, ik ga toch wel dood. Zeg alsjeblieft wat ik moet doen.
Je weet wat je moet doen.
Dat weet ik niet. - Jawel.
Je vindt het alleen eng. Die twijfel van je is angst.
Je hebt je beslissing al genomen.
Zodra je besloot de strijd aan te gaan.
Kijk nou eens waar je bent begonnen.
En waar je nu bent.
Je doet het fantastisch als chirurg.
En als begeleider.
Je was toch een doener?
Je weet heel goed wat je moet doen.
Je mag het doen. Je mag weer in m'n hersenen snijden.
Je mag het doen, maar ik wil niet vegeteren.
Dat gebeurt niet. - Luister nou even.
Ik wil dat je nu meteen opereert.
Maar als het mis gaat, wil ik niet aan de beademing.
Ik teken een niet-reanimerenverklaring.
Jij werd gek toen Denny dat deed. Wil je dat ik gek word?
Moet ik m'n carrière vergooien? Ik snij nog liever je LVAD door voor ik...
Jij geeft het niet op. Je kunt het niet opgeven.
Alsjeblieft, verscheur hem. Verscheur die verklaring.
In plaats van je ogen zie ik witte zandstranden.
Er ligt een oceaan achter je hoofd en er lopen geesten in en uit.
Zo kan ik niet leven. En ik kan niet leven...
Als er iets mis gaat, wil ik niet dat ik kunstmatig in leven word gehouden.
Zo wil ik het niet.
Ik werd gek toen Denny het deed omdat ik 't niet begreep. Maar nu begrijp ik het.
Ik wil dat je het begrijpt.
Ik wil niet dat je gek wordt, ik wil getuige zijn van je briljante carrière.
Maar als dat niet kan, wil ik naar het hiernamaals.
Daar heb ik het vast beter dan in een ziekenhuisbed met een slang in m'n keel.
Snij alsjeblieft geen LVAD door.
Als het zover komt...
...laat me dan los.
Kus me nu maar.
Kus me, alsjeblieft. En doe je ogen dicht, dat strand leidt me af.
Ik dacht dat ik het zou zijn.
Dat ik dement zou worden en iedereen zou vergeten.
Zullen we morgen naar het stadhuis gaan?
Ik wil geen dag langer ongetrouwd zijn.
Het doet er niet toe hoe goed je bent, of hoe hard je werkt.
Je kunt de nieuwste technieken bestuderen en in praktijk brengen.
Je kunt de beste chirurg ter wereld zijn.
Maar je patiënten gaan toch dood.
Een dag later, een maand later of een jaar later...
...worden ze overreden of zit er een moedervlek op hun rug.
En daar doe je niets aan.
Ik wil niet dat je doodgaat.
Gaat het wel?
Ik heb een gezond been geamputeerd. Zomaar geamputeerd.
Het was beter zo, maar ik voel me net een slager.
M'n medische wonder wordt beademd.
Ik dacht dat ik er een had. Eén wonder.
Soms haat ik dit werk. - Ik snap niet waarom we het doen.
Vooruit, kom met mij mee.
Wat moeten we hier?
Jullie moeten dit zien.
De vreugde.
Je maakt het maar zo zelden mee dat je bijna zou vergeten dat het bestaat.
Maar dat is de reden dat we dit doen.
De vreugde.
Je maakt je altijd zorgen om de toekomst.
Je maakt plannen.
Je wilt weten wat er gaat gebeuren.
Ga je mee?
Alsof het minder erg is als het dan gebeurt.
Maar de toekomst is veranderlijk.
Er komt er nog een, een arts. Hij wil zich vandaag nog aanmelden.
In de toekomst zetelen je diepste angsten.
Ik ben thuis.
En je stoutste dromen.
Maar één ding is zeker.
Als hij eindelijk wordt ontsluierd... - Gefeliciteerd. Welkom in het leger.
...is de toekomst...
...altijd anders dan je had gedacht.